Hi! Do You happen to have the original photo to that cool sailor Saturn edit you made?
Yup! It’s from missdream's scans.
So I’m working on translating an old article about Takeuchi Naoko from the 90s and I came across some furigana (the tiny writing you see in Japanese text that tells you how a word is supposed to be read) that says the “R” in “Sailor Moon R” stands for “Return.”
I never knew this. 15 years of Sailor Moon fandom and I never knew this. I assume this is official since it’s in a magazine but then again this magazine also has like a 5 page spread on sex toys I don’t know what’s going on.
I remember there being speculation on that being what R stands for back in the day, but I can’t recall ever seeing official confirmation of it before. Neat!